You are browsing the archive for marcel proust.

Paintings in Proust (Vol. 1, Swann’s Way)

- November 14, 2013 in collections, Digital Copy: PD Wikimedia, Images, Images-15th, Images-16th, Images-17th, Images-Painting, Images-People, marcel proust, Underlying Work: PD Worldwide

As a celebration of the centennial of the publication of Du côté de chez Swann (Swann's Way), the first volume of Marcel Proust's A la recherche du temps perdu, we have put together a few highlights of the many mentions of artworks to be found in the first volume, Swann's Way, in which the narrator recounts his experiences growing up, participating in society, falling in love, and learning about art.

Lost in Translation: Proust and Scott Moncrieff

- November 13, 2013 in À la recherche du temps perdu, Articles, Books, Literature, marcel proust, memory, rememberance of things past, scott moncrieff, translation

Scott Moncrieff's English translation of Proust's A la recherche du temps perdu is widely hailed as a masterpiece in its own right. His rendering of the title as Remembrance of Things Past is not, however, considered a high point. William C. Carter explores the two men's correspondence on this somewhat sticky issue and how the Shakespearean title missed the mark regarding Proust's theory of memory.