You are browsing the archive for translation.

Walt Whitman in Russia: Three Love Affairs

- May 29, 2019 in Featured Articles, Konstantin Balmont, Kornei Chukovsky, Literature, poetry, russia, translation, Vera Ermolaeva, walt whitman, walt whitman reception in russia

Walt Whitman’s influence on the creative output of 20th-century Russia — particularly in the years surrounding the 1917 Revolution — was enormous. For the 200th anniversary of Whitman's birth, Nina Murray looks at the translators through which Russians experienced his work, not only in a literary sense — through the efforts of Konstantin Balmont and Kornei Chukovsky — but also artistic, in the avant-garde printmaking of Vera Ermolaeva.

Walt Whitman in Russia: Three Love Affairs

- May 29, 2019 in Featured Articles, Konstantin Balmont, Kornei Chukovsky, Literature, poetry, russia, translation, Vera Ermolaeva, walt whitman, walt whitman reception in russia

Walt Whitman’s influence on the creative output of 20th-century Russia — particularly in the years surrounding the 1917 Revolution — was enormous. For the 200th anniversary of Whitman's birth, Nina Murray looks at the translators through which Russians experienced his work, not only in a literary sense — through the efforts of Konstantin Balmont and Kornei Chukovsky — but also artistic, in the avant-garde printmaking of Vera Ermolaeva.

A Collection of Fashionable English Words (1887)

- January 23, 2018 in Alphabet, japan, japanese, language, learning, translation, words

Japanese woodcuts from a series by Kamekichi Tsunajima titled “Ryūkō eigo zukushi”, showing images of animals, activities and objects each with their Japanese and English names.

A Collection of Fashionable English Words (1887)

- January 23, 2018 in Alphabet, japan, japanese, language, learning, translation, words

Japanese woodcuts from a series by Kamekichi Tsunajima titled “Ryūkō eigo zukushi”, showing images of animals, activities and objects each with their Japanese and English names.

A Collection of Fashionable English Words (1887)

- January 23, 2018 in Alphabet, japan, japanese, language, learning, translation, words

Japanese woodcuts from a series by Kamekichi Tsunajima titled “Ryūkō eigo zukushi”, showing images of animals, activities and objects each with their Japanese and English names.

Divine Comedy: Lucian Versus The Gods

- March 23, 2016 in Books, dialogues, gods, lucian, Religion, Myth & Legend, satire, translation

With the twenty-six short comic dialogues that made up Dialogues of the Gods, the 2nd-century writer Lucian of Samosata took the popular images of the Greek gods and re-drew them as greedy, sex-obsessed, power-mad despots. Nicholas Jeeves explores the story behind the work and its reception in the English speaking world.

دليل استخدام المشاع الإبداعي

- November 22, 2014 in Aware, creative commons, Licenses, Open Access, translation

يشرح الكتاب المشاع الإبداعي بأسلوب سلس بسيط ملم بالالتباسات الشائعة مما يوضح ماهية المشاع الإبداعي ورخصه، ويساعد أصحاب الأعمال الإبداعية في اختيار الرخصة الأنسب لأعمالهم الإبداعية.

Creative-Commons-a-user-guide-Arabic-v1.0

الكتاب تأليف سيمون اليبراندي، وقامت بترجمته هبه فريد، وهو متاح على موقع كتب عربية حرة لمن بريد تنزيله مجانا

دليل استخدام المشاع الإبداعي

- November 22, 2014 in Aware, creative commons, Licenses, Open Access, translation

يشرح الكتاب المشاع الإبداعي بأسلوب سلس بسيط ملم بالالتباسات الشائعة مما يوضح ماهية المشاع الإبداعي ورخصه، ويساعد أصحاب الأعمال الإبداعية في اختيار الرخصة الأنسب لأعمالهم الإبداعية.

Creative-Commons-a-user-guide-Arabic-v1.0

الكتاب تأليف سيمون اليبراندي، وقامت بترجمته هبه فريد، وهو متاح على موقع كتب عربية حرة لمن بريد تنزيله مجانا

دليل استخدام المشاع الإبداعي

- November 22, 2014 in Aware, creative commons, Licenses, Open Access, translation

يشرح الكتاب المشاع الإبداعي بأسلوب سلس بسيط ملم بالالتباسات الشائعة مما يوضح ماهية المشاع الإبداعي ورخصه، ويساعد أصحاب الأعمال الإبداعية في اختيار الرخصة الأنسب لأعمالهم الإبداعية.

Creative-Commons-a-user-guide-Arabic-v1.0

الكتاب تأليف سيمون اليبراندي، وقامت بترجمته هبه فريد، وهو متاح على موقع كتب عربية حرة لمن بريد تنزيله مجانا

دليل استخدام المشاع الإبداعي

- November 22, 2014 in Aware, creative commons, Licenses, Open Access, translation

يشرح الكتاب المشاع الإبداعي بأسلوب سلس بسيط ملم بالالتباسات الشائعة مما يوضح ماهية المشاع الإبداعي ورخصه، ويساعد أصحاب الأعمال الإبداعية في اختيار الرخصة الأنسب لأعمالهم الإبداعية.

Creative-Commons-a-user-guide-Arabic-v1.0

الكتاب تأليف سيمون اليبراندي، وقامت بترجمته هبه فريد، وهو متاح على موقع كتب عربية حرة لمن بريد تنزيله مجانا